Merci!

CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL

Entrée en vigueur: 21 octobre 2020

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE TÉLÉCHARGER OU DE DIFFUSEZ TOUTE APPLICATION OU LOGICIEL À PARTIR DE CE SITE WEB.

Ce contrat de licence d'utilisateur final (ci-après «le CLUF») est un contrat de licence de logiciel entre: Vous (un individu, une entreprise ou toute autre entité) et HYTTO PTE. LTD., Société constituée en vertu des lois de Singapour et adressée au 160 Robinson Road, # 17-08, Singapour, avec le numéro d'enregistrement 201926411M (ci-après «le concédant», «nous» ou «nos»), pour l'utilisation de Logiciels Lovense comme suit:

  • LOVENSE REMOTE,
  • LOVENSE CONNECT,
  • LOVENSE EXTENSION,
  • LOVENSE BROWSER,
  • LOVENSE MEDIA PLAYER, et
  • LOVENSE LIFE.

y compris les logiciels d'application mobiles associés (ci-après les Applications).

Nous vous accordons une licence d'utilisation des applications sur la base de ce CLUF et sous réserve de toute règle ou politique appliquée par les magasins d'applications Apple et Google Android à partir du site (Appstores) duquel l'utilisateur final télécharge l'application (règles des Appstores). Nous ne vous vendons pas les applications. Nous et / ou les propriétaires des applications restons les propriétaires légitimes des applications et des documents à tout moment et la licence d'utilisation des applications est non exclusive, non négociable et entièrement révocable.

AVIS IMPORTANT:

En téléchargeant les applications à partir des Appstores, de notre site Web ou de tout autre endroit, vous acceptez d'être lié par les termes du CLUF. Les termes du CLUF incluent, entre autres, des limitations de responsabilité dans la Section 7. Si vous n'acceptez pas les termes de ce CLUF, nous ne vous accorderons pas de licence pour les Applications et vous devez arrêter le processus de téléchargement ou de diffusion en continu (selon le cas ) immédiatement. Dans le cas contraire, vous serez responsable de l'utilisation non autorisée et illégale des applications. Dans ce cas, le processus de téléchargement ou de diffusion en continu se terminera immédiatement.

TERMES DE LA LICENCE

1.REMERCIEMENTS

1.1Les conditions de ce CLUF s'appliquent aux applications ou à l'un des services accessibles via les applications (services), y compris les mises à jour ou les suppléments des applications ou de tout service; à moins qu'ils ne soient assortis de conditions distinctes, auquel cas ces conditions s'appliquent. Si un logiciel open source est inclus dans les applications ou dans des services, les conditions d'une licence open source peuvent prévaloir sur certaines des conditions de ce CLUF.

1.2Nous pouvons modifier ces conditions à tout moment en vous envoyant un message du changement ou en vous notifiant un changement lorsque vous démarrez les applications. Les nouvelles conditions peuvent être affichées à l'écran et vous devrez peut-être les lire et les accepter avant de continuer à utiliser les Services.

1.3De temps en temps, des mises à jour des applications peuvent être publiées via les magasins d'applications (Appstore). En fonction de la mise à jour, vous ne pourrez peut-être pas utiliser les Services tant que vous n'aurez pas téléchargé ou diffusé la dernière version des Applications et accepté les nouvelles conditions.

1.4Vous serez supposé avoir obtenu la permission des propriétaires du téléphone mobile, des appareils portables en votre possession et de ceux décrits dans la condition 2.2 (a) (Appareils) pour télécharger ou diffuser une copie des Applications sur les Appareils. Vous et eux pouvez être facturés par vous et leurs fournisseurs de services pour l'accès Internet sur les Appareils. Vous êtes considéré accepter les obligations conformément aux termes du présent CLUF pour l'utilisation des applications ou de tout service sur ou en relation avec tout appareil, qu'il vous appartienne ou non.

1.5En utilisant les applications ou l'un des services, vous consentez à ce que nous collections et utilisions des informations techniques sur les appareils et les logiciels, matériels et périphériques associés pour les services qui sont basés sur Internet ou sans fil uniquement dans le but d'améliorer nos produits et de fournir des services connexes pour vous.

1.6Les applications ou tout service peuvent contenir des liens vers d'autres sites Web tiers indépendants (sites tiers). Les sites tiers ne sont pas sous notre contrôle, et nous ne sommes pas responsables et n'approuvons pas leur contenu ou leurs politiques de confidentialité (le cas échéant). Vous devrez faire votre propre jugement indépendant concernant votre interaction avec les sites tiers, y compris l'achat et l'utilisation de tout produit ou service accessible par leur intermédiaire.

1.7En utilisant les applications ou les services, vous êtes réputé avoir lu et accepté les termes de la politique de confidentialité et des conditions générales de Lovense.

1.8Tout mot suivant les termes «y compris», «inclure», «en particulier» et «par exemple» ou toute expression similaire doit être interprété comme illustratif et ne doit pas limiter la généralité des mots généraux associés.

2.CONCESSION ET PORTÉE DE LA LICENCE

2.1Conformément à votre consentement aux conditions de ce CLUF, nous vous accordons le droit non négociable et non exclusif d'utiliser les Applications sur les Appareils, sous réserve des présentes conditions, de la Politique de confidentialité et des Règles des Appstores, incorporées dans ou complétant ce CLUF. par référence. Nous nous réservons tous les autres droits relatifs au droit de propriété.

2.2Vous ne pouvez télécharger ou diffuser une copie des applications sur un appareil que pour afficher, utiliser et afficher les applications sur les appareils à des fins personnelles uniquement.

3.RESTRICTIONS DE LICENCE

Sauf indication expresse dans le présent CLUF ou tel qu'autorisé par toute loi locale, vous acceptez:

(a)de ne pas copier les Applications, sauf lorsque cette copie est accessoire à l'utilisation normale des Applications, ou lorsque cela est nécessaire à des fins de sauvegarde ou de sécurité opérationnelle;
(b)ne pas louer, sous-licencier, prêter, traduire, fusionner, adapter, varier ou modifier les Applications;
(c)de ne pas apporter d'altérations ou de modifications à tout ou partie des Applications, ni permettre aux Applications ou à une partie de celles-ci d'être combinées avec, ou de devenir incorporées dans, d'autres programmes;
(d)ne pas désassembler, décompiler, faire de l'ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées basées sur tout ou partie des Applications ou tenter de faire une telle chose, sauf dans la mesure où de telles actions ne peuvent pas être interdites car elles sont essentielles à cette fin d'assurer l'interopérabilité de l'application avec un autre logiciel, et à condition que les informations que vous avez obtenues au cours de ces activités:
(i) est utilisé uniquement dans le but d'assurer l'interopérabilité des Applications avec un autre logiciel;
(ii)n'est pas divulguée ou communiquée inutilement sans notre consentement écrit préalable à un tiers; et
(iii)n'est pas utilisé pour créer un logiciel qui est substantiellement similaire aux Applications;
(e)pour garder toutes les copies des applications en sécurité et pour conserver des enregistrements précis et à jour du nombre et de l'emplacement de toutes les copies des applications;
(f)d'inclure notre avis de droit d'auteur sur toutes les copies entières et partielles que vous faites des Applications sur tout support;
(g)de ne pas fournir ou rendre disponibles les Applications en tout ou en partie (y compris l'objet et le code source), sous quelque forme que ce soit à toute personne sans notre consentement écrit préalable; et
(h)pour se conformer à toutes les lois et réglementations en matière de contrôle de la technologie ou d'exportation qui s'appliquent à la technologie utilisée ou prise en charge par les applications ou tout service (technologie).

4.RESTRICTIONS D'UTILISATION ACCEPTABLES

Vous acceptez que vous devez:

(a)ne pas utiliser les Applications ou les Services de quelque manière illégale, à des fins illégales, ou d'une manière incompatible avec le présent CLUF, ou agir de manière frauduleuse ou malveillante, par exemple, en piratant ou en insérant un code malveillant, y compris des virus, ou des données nuisibles, dans les applications, les services ou tout système d'exploitation;
(b)ne pas enfreindre nos droits de propriété intellectuelle ou ceux d'un tiers en relation avec votre utilisation des Applications ou de tout Service (dans la mesure où une telle utilisation n'est pas autorisée par le présent CLUF);
(c)ne pas transmettre de matériel diffamatoire, offensant ou autrement répréhensible en relation avec votre utilisation des Applications ou des Services;
(d)ne pas utiliser les Applications ou les Services d'une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger, altérer ou compromettre nos systèmes ou notre sécurité ou interférer avec d'autres utilisateurs; et
(e)ne pas collecter ou récolter des informations ou des données de tout service ou de nos systèmes ou tenter de déchiffrer les transmissions vers ou depuis les serveurs exécutant des services.

5.DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

5.1Vous reconnaissez que tous les droits de propriété intellectuelle et la technologie dans les applications appartiennent à nous ou à nos concédants de licence, que les droits sur les applications vous sont concédés sous licence (non vendus) et que vous n'avez aucun droit sur, ou sur, les applications ou la technologie, autre que le droit d'utiliser chacun d'eux conformément aux termes du présent CLUF.

5.2Vous reconnaissez que vous n'avez pas le droit d'accéder aux applications sous forme de code source.

5.3Vous reconnaissez que vous renoncez à tout droit de propriété intellectuelle sur toute information que vous publiez ou transmettez lors de l'utilisation de Lovense Life, et que ces informations peuvent être supprimées à la seule discrétion du concédant sans compensation à l'utilisateur.

6.AUCUNE GARANTIE OU SUPPORT

6.1Vous reconnaissez et acceptez expressément que vous supportez tout risque lié à l'utilisation des Applications et Services en ce qui concerne sa qualité, ses performances et son exactitude satisfaisantes.

6.2Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, les applications et services sont fournis «tels quels» et «tels que disponibles», avec tous les défauts et sans garantie d'aucune sorte, et nous déclinons par la présente toutes les garanties et conditions concernant les applications et les services. , soit expresse, implicite ou statutaire, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les garanties implicites et / ou conditions de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'aptitude à un usage particulier, d'exactitude, de jouissance tranquille et de non-contrefaçon de tiers droits. Nous ne garantissons pas contre toute interférence avec votre utilisation des applications que les fonctions contenues dans les applications ou les services répondront à vos besoins, que le fonctionnement des applications ou des services sera ininterrompu ou sans erreur, ou que des défauts dans les applications ou que les services erronés seront corrigés. Aucune information ou conseil oral ou écrit donné par nous ou notre représentant autorisé ne constitue une garantie. Si les Applications ou Services s'avèrent défectueux, vous assumez l'intégralité du coût de tous les services d'entretien, de réparation ou de correction nécessaires.

7.LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

7.1Le Concédant décline toute responsabilité pour les problèmes d'utilisation du logiciel causés par un abus, une mauvaise utilisation ou une modification non autorisée.

7.2Dans la mesure non interdite par la loi applicable, en aucun cas le Concédant, ses employés, autres licenciés ou affiliés ne pourront être tenus responsables des pertes de profits, revenus, ventes, données ou coûts d'achat de biens ou services de substitution, dommages matériels, blessure, interruption d'activité, perte d'informations commerciales ou pour tout dommage spécial, direct, indirect, accidentel, économique, punitif ou consécutif, quelle qu'en soit la cause et découlant d'un contrat, d'un délit, d'une négligence ou d'une autre théorie de la responsabilité découlant de l'utilisation ou incapacité à utiliser le logiciel, même si le Concédant ou ses autres licenciés ou affiliés sont informés de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation de responsabilité en cas de blessure corporelle ou de dommages indirects ou consécutifs, cette limitation peut donc ne pas s'appliquer à vous.

7.3En aucun cas, la responsabilité totale du Concédant envers vous pour tous les dommages (autres que ceux exigés par la loi applicable dans les cas impliquant la mort ou des blessures corporelles résultant de la négligence du Concédant) ne dépassera le montant que vous avez payé pour votre appareil Lovense.

7.4Les lois de certains pays / régions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de certaines garanties ou responsabilités. Si de telles lois s'appliquent à vous, tout ou partie des exclusions ou limitations décrites dans les présentes peuvent ne pas s'appliquer à vous et vous pouvez avoir des droits supplémentaires. Rien dans le présent accord n'affecte vos droits légaux auxquels vous avez toujours droit en tant que consommateur et auxquels vous ne pouvez pas accepter contractuellement de modifier ou de renoncer.

8.RÉSILIATION

8.1Cet accord entre en vigueur à partir de la première date à laquelle vous installez le logiciel. Vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment en supprimant, détruisant et renvoyant, de manière permanente, à vos frais, le Logiciel, toutes les copies de sauvegarde et tous les documents connexes fournis par le Concédant.

8.2Nous pouvons résilier ce CLUF immédiatement en vous notifiant par écrit:

(a)si vous commettez une violation substantielle ou persistante du présent CLUF à laquelle vous ne parvenez pas à remédier (si elle est réparable) dans les 14 jours suivant la signification d'un avis écrit vous obligeant à le faire;
(b)si vous enfreignez l'une des Restrictions de Licence ou des Restrictions d'Utilisation Acceptables;
(c)avec un préavis de trente jours.

8.3En cas de résiliation pour quelque raison que ce soit:

(a)tous les droits qui vous sont accordés en vertu du présent CLUF cesseront;
(b)vous devez immédiatement cesser toutes les activités autorisées par ce CLUF;
(c)vous devez immédiatement supprimer l'application de tous les appareils, et détruire immédiatement toutes les copies de l'application et des documents alors en votre possession, sous votre garde ou sous votre contrôle et nous certifier que vous l'avez fait..

9.COMMUNICATION ENTRE NOUS

9.1Si vous souhaitez nous contacter par écrit, ou si l'une des conditions du présent CLUF vous oblige à nous en informer par écrit, vous pouvez nous l'envoyer par e-mail à [email protected]. Nous vous en accuserons réception en vous contactant par écrit, normalement par e-mail.

9.2Si nous devons vous contacter ou vous en aviser par écrit, nous le ferons par e-mail à l'adresse e-mail que vous nous avez fourni dans votre demande d'application.

10.CAS DE FORCE MAJEUR

10.1Nous ne serons pas responsables de tout manquement ou retard dans l'exécution de l'une de nos obligations en vertu du présent CLUF qui est causé par un acte ou un événement indépendant de notre contrôle raisonnable, y compris la défaillance des réseaux de télécommunications publics ou privés (Cas de force majeur).

10.2Si un événement indépendant de notre volonté se produit et affecte l'exécution de nos obligations en vertu du présent CLUF:

(a)nos obligations en vertu de ce CLUF seront suspendues et le délai d'exécution de nos obligations sera prolongé pour la durée de l'Événement indépendant de notre volonté;
(b)nous utiliserons nos efforts raisonnables pour trouver une solution par laquelle nos obligations en vertu du présent CLUF peuvent être exécutées malgré l'événement indépendant de notre volonté.

11.AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

11.1Nous pouvons transférer nos droits et obligations en vertu de ce CLUF à une autre entité, mais cela n'affectera pas vos droits ou nos obligations en vertu de ce CLUF.

11.2Vous ne pouvez transférer vos droits ou obligations en vertu du présent CLUF à une autre personne que si nous y consentons par écrit.

11.3Si nous n'insistons pas pour que vous remplissiez l'une de vos obligations en vertu du présent CLUF, ou si nous n'appliquons pas nos droits à votre encontre, ou si nous tardons à le faire, cela ne signifie pas que nous avons renoncé à nos réclamations contre vous et que nous ne le ferons pas, et ne signifie que vous n'êtes pas obligé de vous conformer à ces obligations. Si nous renonçons à toute réclamation contre vous, nous ne le ferons que par écrit, et cela ne signifie pas que nous renoncerons automatiquement à toute réclamation ultérieure contre vous.

11.4Chacun des termes de ce CLUF fonctionne séparément. Si un tribunal ou une autorité compétente décide que l'une d'entre elles est illégale ou inapplicable, les conditions restantes resteront pleinement en vigueur.

11.5Tout différend, controverse ou réclamation découlant de ou lié au présent Accord, y compris l'existence, la validité, l'interprétation, l'exécution, la violation ou la résiliation de celui-ci ou tout différend concernant des obligations non contractuelles découlant de ou s'y rapportant, sera mentionné et finalement résolu par un arbitrage administré par le Centre d'arbitrage international de Hong Kong (HKIAC) en vertu du règlement d'arbitrage administré par le HKIAC en vigueur au moment de la soumission de l'avis d'arbitrage. La loi applicable de cette clause d'arbitrage est la loi de Hong Kong ; Le siège de l'arbitrage est Hong Kong ; Le nombre d'arbitres est de un. La procédure d'arbitrage se déroulera en anglais.

11.6La loi applicable de l'Accord est la loi de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine, sans égard aux principes de conflit de lois.

Pour une meilleure expérience, nous vous suggérons de mettre à jour votre navigateur ou d'utiliser un autre navigateur.

OK
Chargement…
Êtes-vous sûr?

 

Connexion
     Mot de passe oublié?
  Connexion

Cette commande a été annulée.

Nous procéderons à un remboursement qui devrait vous parvenir dans un délai de 7 à 10 jours ouvrables.

OK

Cette commande a déjà été expédiée. Vous ne pouvez pas l’annuler maintenant. Veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.