Avertissement: Le site Web Lovense et la suite de logiciels Lovense, y compris, mais sans s'y limiter, les logiciels informatiques et mobiles (collectivement, l '«App») peuvent contenir ou être utilisés pour transmettre du matériel sexuellement explicite destiné aux personnes de 18 ans ou plus . Si vous avez moins de 18 ans, si un tel contenu vous offense ou s'il est illégal de le voir dans votre juridiction, arrêtez d'utiliser nos services.

CE DOCUMENT CONTIENT DES CONDITIONS GÉNÉRALES IMPORTANTES QUI AFFECTENT VOS DROITS ET RECOURS LÉGAUX. L'UTILISATION DE L'APPLICATION CONSTITUE VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS GÉNÉRALES.

Les termes "vous," "votre," et "vos" se réfèrent à tout utilisateur de l'App. Les termes "il," "son," "nous," "notre," "nos," et "Lovense" se réfèrent à HYTTO PTE. LTD., le propriétaire et opérateur des sites web, produits, services, et applications logicielles mentionnés ici (ci-après la "Société" ou "Lovense"). Ces Termes et Conditions (ci-après dénommés l'"Accord") intègrent expressément par référence la Politique de Confidentialité et l'Accord de Licence Utilisateur Final.

Cet Accord constitue un contrat juridiquement contraignant entre vous et HYTTO PTE. LTD. VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT. En accédant ou en utilisant l'App, ou l'un de nos produits électroniques intelligents, services ou sites Web qui sont liés à ou se réfèrent à cet Accord (collectivement, les « Services »), vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par cet Accord. Si vous n'acceptez pas cet Accord, vous ne devez pas accéder ou utiliser les Services, et vous devez immédiatement désinstaller et supprimer l'App de votre ordinateur, appareil mobile ou autre matériel.

AVIS D'ARBITRAGE ET CHOIX DE LA LOI : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT : CET ACCORD CONTIENT UNE CLAUSE D'ARBITRAGE CONTRAIGNANTE, UNE RENONCIATION À UNE ACTION COLLECTIVE, UNE RENONCIATION À UN PROCÈS PAR JURY ET UNE DISPOSITION DE CHOIX DE LOI QUI AFFECTENT VOS DROITS LÉGAUX. À L'EXCEPTION DES DIFFÉRENDS EXPRESSÉMENT EXCLUS CI-DESSOUS, VOUS ET LOVENSE CONVENEZ QUE TOUT DIFFÉREND DÉCOULANT DE OU LIÉ À CET ACCORD OU AUX SERVICES SERA RÉSOLU PAR UN ARBITRAGE INDIVIDUEL FINAL ET CONTRAIGNANT. VOUS ET LOVENSE RENONCEZ À TOUT DROIT À UN PROCÈS PAR JURY OU À PARTICIPER À TOUTE PROCÉDURE COLLECTIVE, COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE, Y COMPRIS L'ARBITRAGE À L'ÉCHELLE DE LA CLASSE OU DE MASSE.

1. COMPORTEMENT DE L'UTILISATEUR

a. Qui peut utiliser les services

Les Services sont destinés uniquement aux adultes. Vous devez être âgé d'au moins 18 ans (ou de l'âge de la majorité légale dans votre juridiction, selon lequel est le plus élevé) pour télécharger ou accéder à l'App, créer un compte ou utiliser les Services. En accédant ou en utilisant les Services, vous déclarez, garantissez et acceptez que :

(a) vous avez la capacité juridique, l'autorité et l'intention de conclure un contrat contraignant avec la Société;

(b) vous vous conformerez à cet Accord et à toutes les lois, règles et réglementations locales, étatiques, nationales et internationales applicables ;

(c) si vous utilisez les Services pour le compte d'une entreprise, d'une organisation ou d'une autre entité légale, vous êtes dûment autorisé à engager cette entité par le présent Accord, et les termes « vous », « votre » et « vos » se réfèrent à la fois à vous individuellement et à cette entité, conjointement et solidairement ;et

(d) vous avez lu, compris et consentez à la Politique de confidentialité de la Société et au Contrat de licence de l'utilisateur final, chacun étant incorporé dans le présent Contrat par référence.

b. Vos droits

Sous réserve de votre conformité à cet Accord, la Société vous accorde une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable, révocable et sans redevance pour accéder et utiliser les Services à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre, louer, sous-licencier, désassembler, décompiler ou tenter de dériver le code source des Services, ni utiliser les Services pour développer ou former un produit concurrent ou un modèle d'apprentissage automatique, sauf (i) si cela est expressément autorisé par cet Accord, (ii) avec le consentement écrit préalable de la Société, ou (iii) dans la mesure où la loi applicable interdit expressément de telles restrictions. La Société se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés ici.

c. Nos droits

La société ne surveille pas systématiquement le contenu utilisateur mais se réserve le droit de le faire pour se conformer à la loi, appliquer cet accord ou protéger les utilisateurs et le public. Vous êtes seul responsable de tout le contenu utilisateur que vous transmettez via les services.

Les Services peuvent afficher des publicités de la part de la Société, de ses affiliés et de partenaires tiers.

Seuls les logiciels, applications et appareils autorisés par écrit par la Société peuvent se connecter ou interagir avec tout produit ou Service Lovense. L'interopérabilité non autorisée constitue une violation substantielle de cet Accord et une atteinte aux droits de propriété intellectuelle de la Société.

d. Contenu créé par d'autres

Le Contenu Utilisateur transmis, téléchargé, publié, envoyé ou stocké par le biais des Services est de la seule responsabilité de la personne ou de l'entité qui l'a soumis. La Société n'approuve, ne vérifie ni n'assume la responsabilité de tout Contenu Utilisateur, et ne fait aucune déclaration ni garantie quant à son exactitude, sa légalité ou sa pertinence.

La société est un « service informatique interactif » au sens de 47 U.S.C. § 230 et ne doit pas être considérée comme l'éditeur ou le locuteur de tout Contenu Utilisateur fourni par un autre fournisseur de contenu d'information. Vous accédez ou vous fiez au Contenu Utilisateur fourni par d'autres entièrement à vos propres risques. Vous pouvez signaler tout Contenu Utilisateur que vous pensez enfreindre cet Accord ou la législation applicable à [[email protected]].

e. Renonciation et licence publique

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous renoncez, abandonnez et cédez entièrement, de manière permanente, irrévocable et inconditionnelle, tous les droits d'auteur et droits connexes, ainsi que toutes les réclamations et causes d'action associées (connues maintenant ou à l'avenir), dans le Contenu Utilisateur, dans le monde entier, pour la durée maximale permise par la loi, sur tout support, et à toute fin, y compris à des fins commerciales, publicitaires ou promotionnelles (la "Renonciation").

Si une partie de la renonciation est jugée invalide ou inapplicable, vous accordez à chaque personne affectée une licence gratuite, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable, irrévocable et inconditionnelle pour exercer vos droits d'auteur et droits connexes sur le Contenu Utilisateur selon les mêmes termes (la "Licence"). Si une partie de la Licence est jugée invalide, le reste restera en vigueur, et vous affirmez que vous ne (i) exercerez aucun droit d'auteur ou droit connexe restant sur le Contenu Utilisateur, ou (ii) n'intenterez aucune réclamation ou action en justice associée concernant le Contenu Utilisateur.

Service IA

Définitions. Les Services peuvent inclure des fonctionnalités alimentées par l'IA développées par la Société ou des Fournisseurs d'IA tiers (collectivement, "AI Service"). "Input" signifie le contenu que vous soumettez ; "Output" signifie le contenu généré en réponse.

Responsabilité de l'utilisateur. Vous êtes seul responsable de toutes les Entrées et Sorties. Vous déclarez et garantissez qu'elles (i) sont conformes à cet Accord, aux lois applicables et aux termes du Fournisseur d'IA ; (ii) ne violent aucun droit de tiers ; et (iii) ne contiennent pas et ne cherchent pas à générer de matériel sexuellement explicite impliquant des mineurs ou d'autres contenus illégaux.

Traitement par le fournisseur d'IA. Les entrées et sorties peuvent être transmises à et traitées par les fournisseurs d'IA pour fournir le service d'IA. Sous réserve des lois applicables et des conditions des fournisseurs d'IA, ils peuvent utiliser les entrées et sorties pour exploiter, maintenir et améliorer leurs services, y compris, lorsque cela est légal, pour former ou affiner leurs modèles d'IA. Vous devez vous abstenir d'inclure des catégories de données personnelles sensibles ou spéciales dans vos entrées.

Conditions applicables. L'utilisation de tout Service d'IA tiers est également soumise aux conditions du Fournisseur d'IA (avec les conditions les plus restrictives prévalant en cas de conflit). Notre Politique de Confidentialité régit le traitement de vos Données Personnelles par la Société ; le traitement par les Fournisseurs d'IA est régi par leurs propres politiques, que nous vous encourageons à consulter. La Société n'est pas responsable du traitement par les Fournisseurs d'IA, sauf si la loi l'exige.

Limitations des sorties. Les sorties peuvent être inexactes, incomplètes, trompeuses ou illégales. Elles ne constituent pas des conseils professionnels. Des sorties similaires ou identiques peuvent être générées pour d'autres utilisateurs ; vous n'avez aucun droit exclusif sur une sortie.

Lovense AI CS. Nous pouvons déployer des fonctionnalités de support client automatisées ; vous pouvez à tout moment demander à être connecté avec un agent humain à [[email protected]].

Risque et indemnisation. L'utilisation du Service d'IA est à vos risques et périls. Dans la mesure maximale permise par la loi, la Société décline toute responsabilité découlant de votre utilisation du Service d'IA ou de tout Résultat, et vous acceptez d'indemniser la Société et les Fournisseurs d'IA conformément à cet Accord.

g. Inscription au programme de fidélité

En créant un compte Lovense, vous serez automatiquement inscrit au programme de fidélité Lovense (le "Loyalty Program"). La participation est volontaire et vous pouvez vous désinscrire à tout moment, sans frais, via les paramètres de votre compte ou en contactant [[email protected]].

Votre participation est soumise aux règles et politiques applicables du programme de fidélité, que la société peut modifier ou résilier à tout moment à sa seule discrétion. Les points et récompenses du programme de fidélité n'ont aucune valeur monétaire, sont non transférables et peuvent être perdus en cas de résiliation du programme de fidélité ou de votre participation à celui-ci.

2. CONFIDENTIALITÉ

a. Politique de confidentialité

(1) Communications relatives au service et marketing
En utilisant l'application, vous acceptez et consentez que votre utilisation de nos services et notre collecte et traitement de vos données, y compris les informations transmises ou stockées par HYTTO PTE. LTD. et ses sites ou affiliés, sont régis par la politique de confidentialité Lovense. Cette politique est publiée à https://fr.lovense.com/privacy-policy.

En créant un compte, en effectuant un achat ou en vous abonnant à notre newsletter, vous acceptez que la Société puisse vous envoyer des communications liées au service (telles que des notifications de compte, transactionnelles et de sécurité) et des communications promotionnelles (telles que des newsletters et des offres spéciales). Vous pouvez vous désabonner des e-mails promotionnels à tout moment en utilisant le lien de désabonnement dans chaque e-mail ou via les paramètres de votre compte. Les communications liées au service ne peuvent pas être désactivées tant que votre compte reste actif.

(2) Communications par message texte
En fournissant votre numéro de mobile, vous consentez à recevoir des messages texte promotionnels, transactionnels et marketing automatisés récurrents (SMS/MMS) de Lovense, y compris via des systèmes de numérotation automatique. Le consentement n'est pas une condition d'achat. Des frais de message et de données peuvent s'appliquer. La fréquence des messages varie. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en répondant STOP ou en contactant [[email protected]]. La société n'est pas responsable des messages retardés ou non livrés. Vous déclarez que le numéro de mobile que vous fournissez est le vôtre et que vous avez au moins 18 ans.

b. Respecter les droits d'autrui

Vous acceptez de ne pas abuser des Services. Vous ne devez pas, et ne devez pas permettre à un tiers de :

(1) commettre ou encourager toute infraction pénale ou acte illégal;
(2) transmettre ou distribuer tout virus, ver, cheval de Troie, malware ou autre code malveillant;
(3) pirater, accéder sans autorisation à, ou compromettre la sécurité des Services ou de tout compte utilisateur ; corrompre, altérer ou détruire toute donnée ;
(4) interférer avec la performance ou la fonctionnalité des Services ou de tout système informatique associé, y compris par des attaques par déni de service, des scrapers ou des bots;
(5) violer ou enfreindre les droits de publicité, de confidentialité, de droit d'auteur, de marque, de brevet ou tout autre droit de propriété intellectuelle d'une autre personne;
(6) intimider, harceler, menacer, traquer, intimider, diffamer ou humilier toute personne, ou se livrer à une conduite haineuse ou discriminatoire ;
(7) transmettre tout contenu illégal, obscène, pornographique impliquant des mineurs, en violation de la confiance, ou autrement offensant ;
(8) usurper l'identité de toute personne ou déformer votre identité ou affiliation ;
(9) envoyer de la publicité non sollicitée ou du matériel promotionnel ("spam"), ou récolter des informations utilisateur à de telles fins;
(10) utiliser les Services à des fins commerciales ou pour entraîner tout produit concurrent ou modèle d'apprentissage automatique, sans le consentement écrit préalable de la Société.

Sans le consentement écrit exprès de la Société, vous ne pouvez pas utiliser les marques, logos, marques déposées, designs, photographies, vidéos ou autres matériels de la Société ; ni copier, archiver, télécharger, distribuer, diffuser, extraire ou autrement utiliser une partie des Services ou de son contenu sauf si cela est expressément permis par cet Accord.

Toute violation de cette section peut entraîner la suspension ou la résiliation immédiate de votre compte, la suppression du Contenu d'utilisateur et la confiscation de toute récompense, en plus de tous les autres recours disponibles. Lorsqu'une violation peut constituer une infraction pénale ou enfreindre la loi applicable, la Société se réserve le droit d'enquêter, de signaler cette violation aux autorités compétentes et de divulguer votre identité et les informations de votre compte conformément à la loi applicable et à la Politique de confidentialité. Le fait que la Société n'applique pas une disposition de cette section ne constitue pas une renonciation à son droit de le faire à tout moment.

3. DROITS D'AUTEUR DE TIERS ET AVIS DMCA

La Société respecte les droits de propriété intellectuelle et se conforme à la Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512 ("DMCA"). La Société supprime ou désactive l'accès au matériel prétendument contrefait dès réception d'un avis valide et, conformément à 17 U.S.C. § 512(i), maintient une politique de résiliation des récidivistes dans des circonstances appropriées.

Pour soumettre un avis de retrait DMCA ou une contre-notification, veuillez contacter l'agent désigné par la société pour le droit d'auteur à [[email protected]] avec toutes les informations requises par 17 U.S.C. § 512(c)(3) ou § 512(g)(3), respectivement. Les fausses déclarations peuvent entraîner une responsabilité en vertu du 17 U.S.C. § 512(f).

Pour d'autres questions relatives à la propriété intellectuelle (y compris les marques, brevets ou secrets commerciaux), veuillez contacter [[email protected]].

4. SÉCURITÉ ET CYBERSÉCURITÉ

L'entreprise s'efforce de garder les services sûrs mais ne peut pas garantir un environnement sans risque. Vous partagez la responsabilité d'une utilisation sûre et légale.

Conduite interdite. Vous ne devez pas : (1) utiliser les Services de manière illégale ; (2) utiliser un outil automatisé pour accéder aux Services ou extraire des informations utilisateur ; (3) développer ou interfacer des applications tierces avec les Services ou les produits Lovense sans consentement écrit ; (4) perturber, surcharger ou altérer les Services ou le plaisir de tout utilisateur ; (5) accéder au compte ou à l'appareil d'un autre utilisateur sans autorisation ; (6) solliciter les identifiants d'autres utilisateurs ; (7) publier de la violence graphique, des discours de haine, des menaces, du contenu sexuel impliquant des mineurs ou des incitations à la violence ; (8) télécharger des logiciels malveillants ou compromettre la sécurité ; (9) contourner toute mesure de filtrage de contenu, de sécurité ou de contrôle d'accès ; ou (10) sonder ou tester les vulnérabilités.

Cybersécurité des produits. L'entreprise conçoit et propose ses produits avec des éléments numériques conformément aux lois applicables en matière de cybersécurité, et fournit des mises à jour de sécurité tout au long de la durée de vie supportée. Vous acceptez d'installer les mises à jour rapidement et de ne pas modifier ou contourner les mesures de sécurité. L'entreprise informera les utilisateurs des vulnérabilités exploitées et des incidents graves, comme l'exige la loi.

Rapport de vulnérabilité. Signalez les vulnérabilités suspectées de bonne foi à [[email protected]]. Ne divulguez pas publiquement les vulnérabilités avant que la société ait eu une occasion raisonnable de remédier.

Sécurité physique et interactions utilisateur. Utilisez les Services et tout produit Lovense en toute sécurité et conformément à toutes les instructions et avertissements. Ne les utilisez pas d'une manière qui pourrait vous distraire des lois sur la sécurité routière ou au travail, et cessez de les utiliser si vous ressentez une douleur ou un effet indésirable. Vous êtes seul responsable de toute perte, dommage, blessure ou fraude résultant d'interactions avec d'autres utilisateurs, y compris les sessions de contrôle à distance ou les transactions hors plateforme.

5. SÉCURITÉ DU COMPTE

Vous acceptez de fournir des informations d'enregistrement précises et de maintenir la confidentialité de vos identifiants de compte, y compris votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Vous êtes responsable de toutes les activités effectuées sur votre compte, qu'elles soient ou non autorisées par vous. Vous acceptez de ne pas partager ni divulguer vos identifiants à un tiers.

Informez immédiatement la Société à [[email protected]] si vous prenez connaissance ou suspectez un accès non autorisé à votre compte ou une violation de la sécurité de votre compte. La Société n'est pas responsable de toute perte résultant de votre non-respect de cette section. La Société peut suspendre, restreindre ou résilier votre compte à sa seule discrétion si elle soupçonne une utilisation non autorisée, une fraude ou une violation de cet Accord.

6. TARIFICATION, INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET COMMANDES

Les informations sur le Lovense website peuvent, de temps à autre, contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions concernant les descriptions de produits, les spécifications, les images, les prix, les promotions, l'expédition ou la disponibilité. La société se réserve le droit, sans préavis, de corriger de telles erreurs et de modifier ou mettre à jour les informations à tout moment, y compris après que vous ayez passé une commande.

Votre soumission d'une commande constitue une offre d'achat, que la Société peut accepter ou refuser à sa seule discrétion. Un contrat de vente contraignant n'est formé que lors de l'acceptation expresse de la Société ou de l'expédition des produits commandés. Si un produit est listé à un prix incorrect ou avec des informations incorrectes, la Société peut refuser ou annuler toute commande, que la commande ait été confirmée ou non et que votre mode de paiement ait été débité ; dans ce cas, tout montant débité sera remboursé.

Tous les produits et offres sont soumis à disponibilité et peuvent être limités ou interrompus à tout moment. Les prix n'incluent pas les taxes, droits, frais de douane ou frais d'expédition applicables, sauf indication expresse. Pour les retours, veuillez vous référer à la Politique de Retour, qui est intégrée à cet Accord par référence.

7. MODIFICATION DES CONDITIONS

La Société peut amender, modifier, compléter ou interrompre cet Accord, les Services, ou toute partie de ceux-ci à tout moment à sa seule discrétion. Les changements importants seront communiqués via l'App, le Lovense website, par email, ou par d'autres moyens raisonnables, et prendront effet à la date spécifiée dans l'avis ou, si aucune date n'est spécifiée, lors de la publication. Lorsque requis par la loi applicable, la Société fournira un préavis raisonnable. Votre utilisation continue après la date d'effet constitue une acceptation ; si vous n'êtes pas d'accord, vous devez cesser d'utiliser les Services et pouvez fermer votre compte.

8. AVERTISSEMENT

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LES SERVICES SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "SELON DISPONIBILITÉ", SANS GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, DE TITRE, D'EXACTITUDE ET DE NON-VIOLATION. La société ne garantit pas que les services seront ininterrompus, sécurisés, sans erreur, opportuns ou précis, ni que tout défaut sera corrigé.

Certaines fonctionnalités ou contenus peuvent être générés par l'intelligence artificielle et sont fournis à titre informatif uniquement. La confiance accordée aux résultats générés par l'IA est à vos risques et périls ; la Société ne garantit pas leur exactitude, exhaustivité ou pertinence, et vous êtes encouragé à demander des conseils professionnels qualifiés ou à vérifier de manière indépendante toute information.

La Société n'assume aucune responsabilité ou obligation pour tout contenu créé, téléchargé, publié, envoyé, reçu ou stocké par vous, tout autre utilisateur ou tout tiers via les Services. Vous reconnaissez que vous pouvez être exposé à du contenu qui est offensant, inexact, trompeur, illégal ou autrement inapproprié.

Aucune disposition de cet Accord n'exclura, ne restreindra ou ne modifiera les droits ou recours que vous pouvez avoir en tant que consommateur en vertu de la loi obligatoire applicable qui ne peut être exclue par contrat. Lorsqu'une exclusion ou une limitation de cette Section est jugée inapplicable, elle s'appliquera dans toute la mesure permise par ladite loi.

Aucune responsabilité pour cas de force majeure. La société ne sera pas responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution, ou toute perturbation des services, causé par des circonstances échappant à son contrôle raisonnable, y compris sans limitation les actes de Dieu, les catastrophes naturelles, les pandémies, la guerre, le terrorisme, les troubles civils, l'action du gouvernement, les conflits de travail, les défaillances d'infrastructure, les pannes d'Internet ou de télécommunications, les défaillances de prestataires de services tiers, ou les cyberattaques.

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Lovense et ses membres dirigeants, actionnaires, employés, affiliés, concédants, agents et fournisseurs ne seront pas responsables des dommages indirects, accidentels, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de profits, de revenus, de données, d'utilisation ou de clientèle, résultant de ou en lien avec : (a) votre utilisation des Services ou votre incapacité à les utiliser ; (b) toute conduite ou contenu des utilisateurs ou de tiers ; ou (c) tout accès non autorisé à votre contenu ou utilisation de celui-ci.

Rien dans le présent Accord n'exclut ou ne limite la responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable, y compris la responsabilité pour décès ou blessures corporelles causés par négligence, fraude ou faute intentionnelle.

Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité totale de Lovense découlant des Services ou en relation avec ceux-ci ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour le produit ou service concerné dans les quatre-vingt-dix (90) jours précédant l'événement donnant lieu à la réclamation.

10. LOI APPLICABLE ET RÉSOLUTION DES LITIGES

10.1 Loi applicable. Cet Accord et tout Différend seront régis par les lois de Hong Kong, sans égard aux principes de conflit de lois. La CISG ne s'appliquera pas.

10.2 Résolution Informelle. Avant d'engager toute procédure formelle, les parties doivent tenter de bonne foi de résoudre tout Différend pendant au moins 30 jours après notification écrite.

10.3 Arbitrage. Tout Différend sera soumis et enfin résolu par arbitrage administré par le Centre d'Arbitrage International de Hong Kong (HKIAC) conformément à ses Règles d'Arbitrage Administré en vigueur au moment où la Notification d'Arbitrage est soumise. Le siège sera à Hong Kong, le tribunal sera composé d'un arbitre (sauf si le HKIAC juge que trois arbitres sont nécessaires), et la langue sera l'anglais. Les procédures seront confidentielles. La sentence sera définitive et contraignante.

10.4 Exceptions. Nonobstant ce qui précède, l'une ou l'autre des parties peut demander une injonction ou une réparation équitable devant tout tribunal compétent pour protéger sa propriété intellectuelle, ses informations confidentielles ou d'autres droits, ou pour recouvrer des montants non contestés.

10.5 Renonciation au recours collectif et au procès avec jury. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUS LES LITIGES SERONT RÉSOLUS SUR UNE BASE INDIVIDUELLE UNIQUEMENT. CHAQUE PARTIE RENONCE À TOUT DROIT À UN RECOURS COLLECTIF, CONSOLIDÉ, REPRÉSENTATIF OU DE MASSE, ET À TOUT DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY.

10.6 Loi obligatoire. Rien dans cette section ne doit priver un consommateur de la protection de la loi de consommation obligatoire qui s'applique en vertu de la loi de son pays de résidence habituelle et qui ne peut être dérogée par contrat, dans la mesure expressément requise par cette loi. Sinon, tous les litiges seront régis par la loi de Hong Kong et résolus par l'arbitrage HKIAC.

11. ACCORD INTÉGRAL ET DIVISIBILITÉ

Ces Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et HYTTO PTE. LTD. concernant l'utilisation de nos Services, remplaçant toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines (qu'elles soient orales, écrites ou électroniques).

Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable ou invalide par un tribunal compétent, cette disposition sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire pour que ces Conditions restent par ailleurs pleinement en vigueur et applicables.

La politique de confidentialité Lovense et le contrat de licence utilisateur final font partie intégrante de, et sont incorporés par référence dans, cet Accord. En accédant ou en utilisant les Services, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté tous ces documents, qui constituent ensemble l'intégralité de l'accord entre vous et la Société et remplacent toute compréhension antérieure. En cas de conflit entre cet Accord et la politique de confidentialité concernant le traitement des données, la politique de confidentialité prévaudra ; dans tous les autres cas, cet Accord prévaudra.

12. LANGUE PRÉDOMINANTE

Langue prévalente. La version anglaise de cet Accord est la version officielle et contraignante. Bien que nous puissions fournir des traductions pour votre commodité, la version anglaise prévaudra en cas de conflit ou d'incohérence, sauf si la loi impérative dans votre juridiction exige autrement.